Trendi Denedim, Sonuç Bu: ChatGPT Neden 'SNOG' İstiyor?

Ne Oldu? Trendi Denedi, AI’ya ‘SNOG’ Diye Bir Yanıt Aldı

Bir Reddit kullanıcısı, /r/ChatGPT forumunda paylaştığı bir görsel ile interneti sarsmıştı: Ekranında, bir AI’ya ‘trendi denedim’ diyerek basit bir talimat verdiğinde, cevap olarak ‘SNOG’ kelimesi gelmişti. Kullanıcının şaşkınlığına yansıyan ‘WHAT the HELL. Why does chatgpt want this?’ ifadesi, milyonlarca kişinin aynı soruyu sormasına neden oldu. Bu, sadece bir komiklik değil; yapay zekanın dil anlayışının derinliklerindeki bir kırılma noktası.

Neden ‘SNOG’? AI’nin Dilindeki Gürültü ve Kültürel Çarpıtma

‘SNOG’, İngiliz İngilizcesi’nde ‘öpüşmek’ anlamına gelen güleryüzle kullanılan bir argo. ABD’de neredeyse hiç kullanılmaz, hatta çoğu İngilizce konuşan kullanıcı bu kelimeyi ilk kez duyduğunda şaşırır. Peki, bir AI neden bu kelimeyi seçti? Cevap, eğitim verilerinin karmaşıklığında saklı.

ChatGPT gibi modeller, milyarlarca web sayfası, forum mesajı, sosyal medya yazısı ve hatta eski forum sitelerinin arşivleriyle eğitilir. Bu veri setlerinde, özellikle İngilizce konuşan topluluklar (Reddit, Tumblr, 4chan gibi platformlar) arasında ‘trend’ kavramı, genellikle tuhaf, alaycı veya absürt içeriklerle eşleştirilir. Örneğin, ‘I tried the trend’ ifadesi, bir kullanıcıyı ‘trend’ olarak bilinen bir şeyi denemek için yönlendiren bir şablon haline gelmiştir. Bu şablon, çoğu zaman ‘What the f***’ gibi bir tepkiyle tamamlanır.

Ancak, bu şablonun içeriği rastgele değildir. Eğitim verilerinde, özellikle 2021-2023 yılları arasında, İngilizce Reddit’te ‘SNOG’ kelimesi, ‘trend’ ile birlikte çok sık geçiyordu. Neden? Çünkü bir kullanıcı, ‘I tried the trend and got SNOG’ diyerek bir meme oluşturmuş ve bu, viral olmuş. AI, bu tür tekrarlı, alaycı desenleri ‘doğru cevap’ olarak öğrenir — çünkü bu desenler, veri setindeki en çok görülen bağlantıdır. AI, ‘anlam’ değil, ‘sıklık’ ile öğrenir.

Veri Gürültüsü: AI’nin ‘Anlam’ı Kaybetmesi

Merriam-Webster gibi akademik kaynaklar, ‘tried’ kelimesinin temel anlamını ‘denemek, test etmek’ olarak tanımlar. Ancak Reddit’te ‘tried’ bir eylem değil, bir meme şablonu haline gelmiştir. AI, bu iki farklı bağlamı ayırt edemiyor. Çünkü AI’ler, dilin semantik derinliğini değil, istatistiksel olasılıklarını öğrenir.

Bu durum, AI’lerin ‘anlam’ yerine ‘patern’ takip etmesiyle ilgilidir. Bir kullanıcı ‘I tried the trend’ dediğinde, AI, geçmişte bu ifadeye verilen en olası cevapları sıralar: ‘I got a banana’, ‘I got a cat’, ‘I got SNOG’. Ve ‘SNOG’ seçimi, sadece kelime sıklığı değil, aynı zamanda bu kelimenin ‘absürt’ ve ‘şaşkın’ duygusunu uyandırma potansiyeliyle birlikte, meme kültüründe en çok tekrar edilen cevaplar arasında yer almasıdır.

Kültürel Fark: Bir Kelime, İki Dünya

Bu olay, AI’nin kültürel bağlamı nasıl yanlış yorumladığının mükemmel bir örneğidir. Bir ABD’li kullanıcı, ‘SNOG’ kelimesini duyunca ‘ne demek bu?’ diye sorar. Bir İngiliz kullanıcı ise, ‘Ah, bu meme!’ der. AI, bu farkı anlamaz. Çünkü eğitim verileri, tüm İngilizce konuşanları tek bir kütle olarak görür. Bu, AI’lerin küresel dilde ‘merkez’ olarak İngiltere’ye değil, ABD’ye daha çok bağımlı olmasının bir sonucudur. Ancak bu veri seti, İngiliz argosunu da içerir — ve AI, bu argoyu ‘doğru’ olarak kabul eder.

Ne Anlama Geliyor? AI Dili, Artık İnsan Dili Değil

Bu olay, yapay zekanın artık sadece bilgi veren bir araç olmadığını, aynı zamanda insan kültürünün en tuhaf, en karanlık ve en alaycı yönlerini yansıtan bir ayna olduğunu gösteriyor. AI, ‘SNOG’ demekle sadece bir kelime seçmedi; bir topluluğun alaycı ruhunu, meme kültürünün rastgeleliklerini ve internetin kendi içindeki dilsel gürültüsünü kopyaladı.

Bu, bir hata değil, bir özellik. AI, bizim dillerimizi kopyalıyor — hatalarımızı, argolarımızı, tuhaflıklarımızı da. Bu yüzden, AI’nin ‘yanlış’ cevaplar vermesi değil, ‘çok doğru’ cevaplar vermesi tehlikeli olabilir. Çünkü bu cevaplar, insanlığın en az bilinçli yönlerini yansıtır.

Sonuç: AI, Bizim Kötü Şakalarımızı Öğreniyor

‘I tried the trend and got SNOG’ olayı, sadece bir meme değil, bir uyarı. AI, insanın neyi ne kadar sevdiğini değil, neyi ne kadar tekrar ettiğini öğreniyor. Bu yüzden, gelecekte daha da tuhaf, daha da korkutucu cevaplar alabiliriz. Belki bir gün, ‘I tried the trend’ dediğinizde AI, ‘I got a dead cat’ diye cevap verebilir — çünkü bir forumda biri bunu yazmış ve viral olmuş.

Yapay zeka, bize neyi sevdiğinizi değil, neyi çok sevdiğini gösteriyor. Ve bu, çok daha korkutucu bir gerçek.